Европейска имунизационна седмица, 21–27 април 2024 г.

В последните 5 десетилетия ваксините са защитили здравето и живота на милиони хора по света.

🇺🇦⬇️ Унизу текст українською | 🇺🇦⬇️ Текст на украински език – по-долу

За да отбележи постиженията на своята Разширена програма за имунизация (EPI) от 1974 г. насам, в Европейската седмица на имунизациите (21–27 април 2024 г.) Световната Здравна организация изтъква статистическите данни, които демонстрират ефективността на ваксините за защита на хората по целия свят от предотвратими болести.

Запознайте се с историята на ваксините, постиженията на науката и професионалистите по здравни грижи по света, за ограничаване на ваксинопредотвратимите заболявания.

Имунизациите са защитили здравето на поколения, давайки възможност на хората от всички възрасти по целия свят да живеят по-пълноценен и по-здравословен живот.

През 2024 г. отбелязваме 50 години от предоставяне на ваксини по целия свят, чрез Разширена програма за имунизация на СЗО.

• През последните 50 години ваксините са спасили милиони животи по света.
• През следващите 50 ще предпазват хората от всички възрасти от още повече заболявания.

ИСТОРИЧЕСКИ ФАКТИ ЗА РАЗШИРЕНА ПРОГРАМА ЗА ИМУНИЗАЦИЯ (EPI) НА СЗО

• През 1974 г. стартира глобалната Разширена програма за имунизация, за да се гарантира, че децата във всички страни имат достъп до животоспасяващи ваксини срещу 6 потенциално фатални заболявания.
• От 1974 г. насам здравните власти и организации по света работят неуморно, за да осигурят защита на децата от дифтерия, полиомиелит, коклюш, тетанус, туберкулоза, морбили и много други инфекциозни заболявания.
• Благодарение на ваксините, едрата шарка е унищожена, географският обхват на дивия полиовирус е намален само до две държави, а случаите на морбили, рубеола, туберкулоза, коклюш, тетанус и дифтерия са редуцирани драстично.
• Днес всяка държава има национална имунизационна програма и ваксините са универсално признати за едни от най-безопасните, най-рентабилните и успешни интервенции за общественото здраве за предотвратяване на смъртни случаи и подобряване на качеството на живот.
• Имунизациите имат ключова роля за намаляване на детската смъртност. Световната детска смъртност е спаднала от 92 смъртни случая на 1000 живородени през 1974 г. до 25,5 през 2024 г.
• Програмите за рутинна имунизация по света се обновяват и разширяват през последните пет десетилетия, така че да защитават деца, юноши и възрастни срещу най-малко 13 сериозни заболявания, както препоръчва СЗО.
• Ангажиментът на държавите към имунизациите вече над 5 десетилетия доведе до висока ефективност – обхващат се повече болести, защитавайки здравето и живота на хората от детството до зрелостта.

ДРЕБНА ШАРКА

• Ваксините срещу морбили са въведени за първи път през 1963 г.
• Когато EPI стартира през 1974 г., само 31 от 53 страни в Eвропейския регион на СЗО са имали ваксина срещу морбили в националните си имунизационни календари. До 1988 г. – само 14 години по-късно – всички 53 страни предоставят ваксината за всички деца.
• Благодарение на ваксинацията, огнищата на морбили са намалели драстично в Европейския регион на СЗО през последните 50 години.
• Въпреки това и днес епидемии могат да възникнат там, където има групи от податливи хора. Над 58 000 случая на морбили са регистрирани в 41 от 53 страни в Европейския регион на СЗО през 2023 г. Това представлява значителен риск за всички в региона, които не са ваксинирани.
• Високият ваксинационен обхват на отговарящите на условията деца всяка година, е единственият сигурен начин за защита на общностите от огнища на морбили.

БЪДЕЩЕТО

• Ваксините са намалили риска от сериозно заболяване и смърт за малки деца, помагайки за драстично намаляване на детската смъртност през последните 50 години. Те помагат за защита на здравето и благосъстоянието на хора с хронични заболявания, бременни жени и възрастни хора.
• Ваксините срещу COVID-19 са спасили живота на най-малко 1,4 милиона души само в Европейския регион на СЗО и продължават да защитават още милиони, докато се учим да съществуваме съвместно с вируса на COVID-19.
• Населението в Европейския регион на СЗО тепърва ще се възползва от пълния потенциал на ваксините.
• Близо 1,8 милиона деца в Европейския регион на СЗО са пропуснали своята ваксинация срещу морбили през последните три години.
• Европейската имунизационна програма 2030 (EIA2030) беше приета от всички държави в Европейския регион на СЗО, за да им помогне да начертаят курс към постигане на пълните ползи от ваксините.
  • EIA2030 предвижда в Европейския регион всеки, навсякъде да има равен достъп до ваксинация, така че никой да не бъде уязвим на опасни, но лесно предотвратими заболявания.
  • Страните и партньорите се ангажират да осигурят възможност за научни изследвания и иновации, необходими за защита на деца и възрастни от още повече болести в бъдеще.

Ваксинация във всички възрасти – възрастни, деца, по време на бременност

• Ваксинациите са важни на всички възрасти

• Националните имунизационни календари се основават на това как имунната система реагира на ваксините на различни възрасти и кога сме най-застрашени от сериозно заболяване.

• Календарите за имунизация са предназначени да защитят всеки, когато има най-голяма нужда.

• Проверете имунизационния си статус, за да сте сигурни, че вие и вашите деца сте защитени.

Ваксинация по време на бременност

• Някои ваксини, като инактивирана ваксина срещу сезонен грип и коклюш (магарешка кашлица), са безопасни и се препоръчват по време на бременност, за да предпазят майката и бебето ѝ.

• Антителата, които майката развива в отговор на тези ваксини, не само я предпазват, когато имунната ѝ система е отслабена, а преминават през плацентата и помагат за защитата на плода от сериозни заболявания в ранна детска възраст.

• Ваксинирането по време на бременност помага на майката да се предпази от сериозно заболяване след раждане и да го предаде на своето новородено.

Дифтерия

• Дифтерията е сериозна инфекция, причинена от бактерии, които произвеждат токсини в тялото ви.

• Дифтерията може да доведе до затруднено дишане, проблеми със сърдечния ритъм и дори смърт.

• Дифтерията може да бъде предотвратена чрез ваксина против дифтерия/тетанус/коклюш (DTP)

Коклюш

• Коклюш е респираторна инфекция, която причинява натрапчива кашлица и хрипове.

• Коклюшът е най-опасен при кърмачета и малки деца, които могат да развият усложнения, включително животозастрашаващи.

• Коклюшът може да бъде предотвратен чрез ваксина срещу дифтерия/тетанус/коклюш (DTP).

Рак на маточната шийка

• Ракът на шийката на матката е заболяване, което може да бъде предотвратено чрез ваксина.

• Ваксинацията срещу Човешкия папиломен вирус (HPV) е над 90% ефективна за предотвратяване на рак на маточната шийка по-късно в живота.

• Всички момичета заслужават да бъдат защитени от това често срещано и потенциално фатално заболяване.

Тетанус

• Тетанус се придобива чрез инфекция със спорите на бактерията Clostridium tetani след порязване или друго нараняване на кожата. Тези бактериални спори са навсякъде в околната среда.

• Хората, преболедували тетанус, нямат естествен имунитет и могат да се заразят отново.

• Тетанусът може да бъде предотвратен чрез имунизация с ваксина срещу дифтерия/тетанус/коклюш (DTP).

Грип

• Сезонният грип (грип) е остра респираторна инфекция, причинена от грипни вируси, които циркулират във всички части на света.

• Повечето хора се възстановяват от симптомите в рамките на една седмица, без да се нуждаят от медицинска помощ. Въпреки това, грипът може да причини тежко заболяване или дори смърт, особено при рискови групи, които включват малки деца, възрастни хора, бременни, здравни работници и хора със сериозни медицински състояния.

• Ваксинацията е най-добрият начин за предпазване от грип.

• Безопасни и ефективни противогрипни ваксини се използват вече повече от 60 години. Имунитетът чрез ваксинация отслабва с течение на времето, така че се препоръчва ежегодна ваксинация за защита срещу грип.

© Световна здравна организация 2024. Някои права запазени. Тази информация е достъпна под Лиценз CC BY-NC-SA 3.0 IGO (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).

---

Європейський тиждень імунізації, 21-27 квітня 2024 р.

В останні 5 десятиліть вакцини захистили здоров’я та життя мільйонів людей у світі.

Щоб відзначити досягнення своєї Розширеної програми імунізації (EPI), розпочатої в 1974 році, під час Європейського тижня імунізації (21–27 квітня 2024 року) Всесвітня організація охорони здоров’я висвітлює статистичні дані, які демонструють ефективність вакцин у захисті людей з усього світу від хвороб, яких можна уникнути.

Дізнайтеся про історію вакцин, досягнення науки та медичних працівників у всьому світі щодо зменшення захворювань, яким можна запобігти за допомогою вакцин.

Імунізація захистила здоров’я поколінь, дозволяючи людям будь-якого віку в усьому світі жити більш повноцінним і здоровим життям.

У 2024 році ми відзначаємо 50-річчя з надання вакцин у всьому світі за допомогою Розширеної програми ВООЗ з імунізації.

• За останні 50 років вакцини врятували мільйони життів у всьому світі.

• Протягом наступних 50 років вони захищатимуть людей різного віку від ще більшої кількості захворювань.

ІСТОРИЧНІ ФАКТИ ПРО РОЗШИРЕНУ ПРОГРАМУ ІМУНІЗАЦІЇ (EPI) ВООЗ

• У 1974 році було розпочато глобальну розширену програму імунізації, щоб забезпечити дітям у всіх країнах доступ до життєво важливих вакцин проти 6 потенційно смертельних хвороб.

• Починаючи з 1974 року органи охорони здоров’я та організації в усьому світі невпинно працюють над захистом дітей від дифтерії, поліомієліту, кашлюку, правця, туберкульозу, кору та багатьох інших інфекційних захворювань.

• Завдяки вакцинам натуральну віспу було ліквідовано, географічний ареал дикого вірусу поліомієліту звужено лише до двох країн, а випадки кору, краснухи, туберкульозу, кашлюку, правця та дифтерії різко зменшилися.

• Сьогодні кожна країна має національну програму імунізації, і вакцини загальновизнані як один із найбезпечніших, найбільш економічно ефективних та успішних заходів у сфері охорони здоров’я для запобігання смертей і покращення якості життя.

• Імунізація відіграє ключову роль у зниженні дитячої смертності. Глобальна дитяча смертність впала з 92 смертей на 1000 живонароджених у 1974 році до 25,5 у 2024 році.

• Звичайні програми імунізації в усьому світі були оновлені та розширені протягом останніх п’яти десятиліть, щоб захистити дітей, підлітків і дорослих від принаймні 13 основних хвороб, як це рекомендовано ВООЗ.

• Долученість країн до імунізації протягом понад 5 десятиліть призвела до високої ефективності – охоплено більше хвороб, захищаючи здоров’я та життя людей від дитинства до дорослого віку.

КІР

• Вакцини проти кору вперше були введені в 1963 році.

• Коли EPI почався в 1974 році, лише 31 з 53 країн Європейського регіону ВООЗ мали вакцину проти кору у своїх національних календарях імунізації. До 1988 року — лише через 14 років — усі 53 країни зробили вакцину доступною для всіх дітей.

• Завдяки вакцинації спалахи кору в Європейському регіоні ВООЗ  різко зменшилися за останні 50 років.

• Однак, навіть сьогодні епідемії можуть виникати там, де є групи сприйнятливих людей. У 2023 році було зареєстровано понад 58 000 випадків кору в 41 з 53 країн Європейського регіону ВООЗ. Це становить значний ризик для всіх у регіоні, хто не вакцинований.

• Високий рівень охоплення щороку відповідних умовам дітей є єдиним надійним способом захистити громади від спалахів кору.

МАЙБУТНЄ

• Вакцини зменшили ризик серйозних захворювань і смерті маленьких дітей, допомогли різко знизити дитячу смертність за останні 50 років. Вони допомагають захистити здоров’я та добробут людей із хронічними захворюваннями, вагітних жінок та людей похилого віку.

• Вакцини проти COVID-19 врятували життя щонайменше 1,4 мільйона людей тільки в Європейському регіоні ВООЗ і продовжують захищати мільйони інших, поки ми навчимося співіснувати з вірусом COVID-19.

• Населення Європейського регіону ВООЗ ще не використало весь потенціал вакцин.

• Майже 1,8 мільйона дітей у Європейському регіоні ВООЗ пропустили щеплення проти кору за останні три роки.

• Європейський план імунізації до 2030 року (EIA2030) був прийнятий усіма країнами Європейського регіону ВООЗ, щоб допомогти їм визначити курс на досягнення повної користі від вакцин.

• EIA2030 передбачає, що в європейському регіоні кожен і всюди має рівний доступ до вакцинації, щоб ніхто не був уразливим до небезпечних захворювань, яким легко запобігти.

• Країни та партнери зобов’язуються забезпечити наукові дослідження та інновації, необхідні для захисту дітей і дорослих від ще більшої кількості хвороб у майбутньому.

Вакцинація в будь-якому віці – серед дорослих, дітей, під час вагітності

• Щеплення важливі в будь-якому віці

• Національні графіки імунізації базуються на тому, як імунна система реагує на вакцини в різному віці та коли ми найбільше наражаємось на серйозні захворювання.

• Графіки імунізації розроблені таким чином, щоб захистити кожного при найбільшій потребі.

• Перевірте свій статус імунізації, щоб переконатися, що ви та ваші діти захищені.

Щеплення під час вагітності

• Деякі вакцини, такі як інактивована сезонна вакцина проти грипу та кашлюк (коклюш), безпечні та рекомендовані під час вагітності для захисту матері та її дитини.

• Антитіла, які у матері виробляються у відповідь на ці вакцини, не лише захищають її, коли її імунна система ослаблена, вони проникають через плаценту та допомагають захистити плід від серйозних захворювань у дитинстві.

• Вакцинація під час вагітності допомагає матері захиститися від серйозних захворювань після народження та передачі їх новонародженому.

Дифтерія

• Дифтерія — це серйозна інфекція, спричинена бактеріями, які виробляють токсини у вашому організмі.

• Дифтерія може призвести до утрудненого дихання, порушень серцевого ритму та навіть смерті.

• Дифтерію можна запобігти за допомогою вакцини проти дифтерії/правця/кашлюку (АКДС)

Кашлюк

• Кашлюк – це респіраторна інфекція, яка викликає постійний кашель і хрипи.

• Кашлюк найбільш небезпечний для немовлят і маленьких дітей, у яких можуть розвинутися ускладнення, в тому числі небезпечні для життя.

• Кашлюку можна запобігти за допомогою вакцини проти дифтерії/правця/кашлюку (АКДС).

Рак шийки матки

• Рак шийки матки є хворобою, якій можна запобігти за допомогою вакцин.

• Вакцинація проти вірусу папіломи людини (ВПЛ) є більш ніж на 90% ефективною для профілактики раку шийки матки в подальшому житті.

• Усі дівчата заслуговують на захист від цієї поширеної та потенційно смертельної хвороби.

Правець

• Зараження правцем відбувається через зараження спорами бактерії
• Clostridium tetani після порізу або іншої травми шкіри. Ці спори бактерій є повсюди в навколишньому середовищі.
• Люди, які перенесли правець, не мають природного імунітету і можуть заразитися повторно.
• Правцю можна запобігти шляхом імунізації вакциною проти дифтерії/правця/кашлюку (АКДС).

Грип

• Сезонний грип (грип) — гостра респіраторна інфекція, що викликається вірусами грипу, які циркулюють у всіх частинах світу.

• Більшість людей одужують від симптомів протягом тижня, не потребуючи медичної допомоги. Однак грип може спричинити важке захворювання або навіть смерть, особливо в групах ризику, до яких належать маленькі діти, люди похилого віку, вагітні жінки, медичні працівники та люди з серйозними захворюваннями.
• Щеплення – найкращий спосіб захисту від грипу.

• Безпечні та ефективні вакцини проти грипу використовуються більше 60 років. Імунітет, зумовлений вакцинацією, з часом слабшає, тому рекомендується щорічне щеплення від грипу.

© Всесвітня організація охорони здоров’я, 2024. Деякі права захищено. Ця інформація доступна за ліцензією CC BY-NC-SA 3.0 IGO (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo